1
00:00:06,288 --> 00:00:08,956
[
]

2
00:01:06,681 --> 00:01:09,317
[INDISTINCT CHATTER]

3
00:01:13,955 --> 00:01:16,690
Welcome to the World
Science Symposium.

4
00:01:16,692 --> 00:01:17,892
Gotham University

5
00:01:17,894 --> 00:01:20,627
is honored to host this
distinguished gathering.

6
00:01:20,629 --> 00:01:23,297
Here, the greatest
minds in science

7
00:01:23,299 --> 00:01:24,598
will discuss and exchange

8
00:01:24,600 --> 00:01:27,601
exciting new ideas
in technology.

9
00:01:27,603 --> 00:01:28,936
[STATIC]

10
00:01:30,605 --> 00:01:31,638
[WOMAN GASPS]

11
00:01:31,640 --> 00:01:34,041
<i>You think these ideas are new?</i>

12
00:01:34,043 --> 00:01:36,310
<i>Forget it, man.</i>

13
00:01:36,312 --> 00:01:38,946
[ALL GASPING, YELLING]

14
00:01:40,615 --> 00:01:42,583
It's the same old story.

15
00:01:42,585 --> 00:01:44,551
We're a push-button society.

16
00:01:44,553 --> 00:01:47,654
Technology makes our head
soft, our bodies weak.

17
00:01:47,656 --> 00:01:50,324
But I've got a new idea.

18
00:01:50,326 --> 00:01:51,492
Blow it up!

19
00:01:51,494 --> 00:01:54,161
Blow it all up!

20
00:01:54,163 --> 00:01:56,898
[
]

21
00:01:58,066 --> 00:01:59,967
BATMAN: Then how would
we make cappuccino?

22
00:02:03,671 --> 00:02:04,671
[GRUNTS]

23
00:02:06,841 --> 00:02:09,143
We're slaves to the
machine, Batman.

24
00:02:09,145 --> 00:02:11,612
Someone's got to
stop the madness.

25
00:02:16,684 --> 00:02:19,086
And you appointed yourself?
Great.

26
00:02:20,822 --> 00:02:23,991
[GRUNTS]

27
00:02:23,993 --> 00:02:25,993
It's the only sane solution.

28
00:02:25,995 --> 00:02:27,494
Yeah, right.

29
00:02:27,496 --> 00:02:29,630
[GRUNTING]

30
00:02:32,667 --> 00:02:34,835
[YELLS]

31
00:02:34,837 --> 00:02:36,470
I hate to burst
your bubble, Stan,

32
00:02:36,472 --> 00:02:38,505
but you're not playing
with a full set of chips.

33
00:02:38,507 --> 00:02:39,640
Oh, yeah?

34
00:02:39,642 --> 00:02:41,642
[
]

35
00:02:53,088 --> 00:02:54,255
Later, Batman.

36
00:02:55,590 --> 00:02:57,391
[ALL SCREAMING]

37
00:03:16,979 --> 00:03:19,213
Uh. Geekfest.

38
00:03:21,350 --> 00:03:23,351
Do you really think Dr.
Sellick will show up?

39
00:03:23,353 --> 00:03:25,652
The world's leading scientists
have all been invited.

40
00:03:26,821 --> 00:03:28,222
No, this way.

41
00:03:28,224 --> 00:03:30,624
What? You've been
in Gotham before?

42
00:03:30,626 --> 00:03:33,060
Yes. And maybe we'll run
into an old friend of mine.

43
00:03:33,062 --> 00:03:34,795
Who? Batman.

44
00:03:34,797 --> 00:03:36,864
Yeah, right.

45
00:03:38,967 --> 00:03:40,067
Whoa.

46
00:03:40,069 --> 00:03:43,004
For a robot, you've
got some connections.

47
00:03:46,241 --> 00:03:48,342
[
]

48
00:03:49,878 --> 00:03:51,879
Your hunch was right, sir.
There they are.

49
00:03:51,881 --> 00:03:54,915
Hold your fire until
I give the signal.

50
00:03:56,851 --> 00:03:57,951
Now!

51
00:03:57,953 --> 00:04:00,587
What? Run!

52
00:04:01,623 --> 00:04:02,623
Go.

53
00:04:02,625 --> 00:04:04,591
[TIRES SCREECHING]

54
00:04:05,927 --> 00:04:08,562
[
]

55
00:04:13,668 --> 00:04:14,768
[BOTH GASP]

56
00:04:17,639 --> 00:04:18,972
[BRAKES SCREECH]

57
00:04:21,743 --> 00:04:23,644
Halt. Federal agents.

58
00:04:24,946 --> 00:04:27,448
[HORNS HONKING]

59
00:04:27,450 --> 00:04:28,916
Lousy feds.

60
00:04:34,656 --> 00:04:36,290
[ALL GASP] Hit him.

61
00:04:38,927 --> 00:04:40,161
[SCREAMS]

62
00:04:43,198 --> 00:04:44,765
Let's bring him in. [HORN HONKS]

63
00:04:44,767 --> 00:04:45,832
STAN: Back off, man.

64
00:04:45,834 --> 00:04:46,833
[HORN HONKING]

65
00:04:46,835 --> 00:04:49,002
[ALL SCREAMING]

66
00:04:49,004 --> 00:04:51,038
[TIRES SCREECH]

67
00:04:53,442 --> 00:04:55,943
If you think I'm gonna
let you stinking feds

68
00:04:55,945 --> 00:04:58,112
trample his basic
human rights...

69
00:04:58,114 --> 00:05:00,448
Wait. It's not what you think.
Listen.

70
00:05:00,450 --> 00:05:02,816
Big government. Big lies.

71
00:05:02,818 --> 00:05:04,017
Forget it, man.

72
00:05:04,019 --> 00:05:05,819
[ALL SCREAMING]

73
00:05:08,223 --> 00:05:09,690
Power to the people.

74
00:05:13,562 --> 00:05:16,063
Oh, no.

75
00:05:32,647 --> 00:05:33,880
Daddy's home.

76
00:05:33,882 --> 00:05:35,749
[BARKING]

77
00:05:35,751 --> 00:05:37,884
How's my little Boom Boom?

78
00:05:37,886 --> 00:05:39,886
[BARKS]

79
00:05:39,888 --> 00:05:43,491
Him? Just another victim
of an uncaring society.

80
00:05:43,493 --> 00:05:44,558
[GROWLS]

81
00:05:46,161 --> 00:05:47,161
[BARKS]

82
00:05:47,163 --> 00:05:48,163
Huh?

83
00:06:05,079 --> 00:06:07,080
It's a scam, man.

84
00:06:07,082 --> 00:06:08,149
A conspiracy.

85
00:06:08,151 --> 00:06:09,716
I knew they were out to get me.

86
00:06:11,419 --> 00:06:14,421
But I'll outsmart them.
I'll outsmart them all.

87
00:06:16,658 --> 00:06:18,626
WOMAN: Nine-one-one.
Emergency Services.

88
00:06:18,628 --> 00:06:20,727
RO [OVER PHONE]: <i>You have
to help me right away.</i>

89
00:06:20,729 --> 00:06:22,896
<i>There's trouble. I need Batman.
Whoa. Slow down.</i>

90
00:06:22,898 --> 00:06:24,898
You want who? Batman?

91
00:06:24,900 --> 00:06:26,700
<i>Kid, this is an
emergency number.</i>

92
00:06:26,702 --> 00:06:28,202
But this is an emergency.

93
00:06:28,204 --> 00:06:30,704
<i>What kind? Big. Really big.</i>

94
00:06:30,706 --> 00:06:32,406
I saw the Royal Flush Gang.
Yeah.

95
00:06:32,408 --> 00:06:33,874
And they were
trashing city hall,

96
00:06:33,876 --> 00:06:36,143
along with Inque and Blight,
and a gazillion Jokers.

97
00:06:36,145 --> 00:06:37,511
<i>And then there... Listen, kid.</i>

98
00:06:37,513 --> 00:06:39,446
Filing a false report
is against the law.

99
00:06:39,448 --> 00:06:41,248
WOMAN: <i>You don't wanna
get into trouble.</i>

100
00:06:41,250 --> 00:06:42,883
RO: <i>I'm already in trouble.</i>

101
00:06:42,885 --> 00:06:44,785
<i>I need Batman.</i>

102
00:06:44,787 --> 00:06:47,454
Come on. You've got him in
a closet there, don't you?

103
00:06:47,456 --> 00:06:49,756
<i>[CLICKS]</i> Twip.

104
00:06:49,758 --> 00:06:52,759
Hey-hey. Check out the new girl.

105
00:06:52,761 --> 00:06:55,996
I'll bet she's got lots of spare
creds for us. Right, guys?

106
00:06:55,998 --> 00:06:57,998
ALL: Yeah.

107
00:06:58,000 --> 00:06:59,933
[LAUGHING]

108
00:07:01,303 --> 00:07:03,637
[COUGHS]

109
00:07:03,639 --> 00:07:07,140
[ALL LAUGHING]

110
00:07:07,142 --> 00:07:09,142
[
]

111
00:07:11,779 --> 00:07:13,046
[ALL LAUGHING]

112
00:07:15,083 --> 00:07:17,418
Perfect. Get lost, clowns.

113
00:07:17,420 --> 00:07:18,719
Not clowns.

114
00:07:18,721 --> 00:07:19,820
Jokers.

115
00:07:19,822 --> 00:07:21,955
Whatever.

116
00:07:21,957 --> 00:07:24,692
Not so fast, blondie. You
haven't heard the punch line.

117
00:07:24,694 --> 00:07:26,360
Allow me.

118
00:07:26,362 --> 00:07:27,828
Ow. Not funny.

119
00:07:27,830 --> 00:07:29,096
ALL: Come here. Come here.

120
00:07:29,098 --> 00:07:30,097
[GRUNTS]

121
00:07:30,099 --> 00:07:32,065
[
]

122
00:07:37,405 --> 00:07:40,407
[LAUGHING] [GRUNTS]

123
00:07:40,409 --> 00:07:43,143
Noogie time.

124
00:07:44,246 --> 00:07:46,247
[GRUNTING]

125
00:07:54,756 --> 00:07:56,156
Ow.

126
00:07:57,459 --> 00:07:58,459
Beat it, chuckles.

127
00:07:58,461 --> 00:07:59,593
[ALL LAUGHING NERVOUSLY]

128
00:07:59,595 --> 00:08:01,061
Bye-bye. Okay. See you later.

129
00:08:01,063 --> 00:08:02,162
You wanted to see me?

130
00:08:02,164 --> 00:08:03,597
We have a mutual friend.

131
00:08:03,599 --> 00:08:04,831
His name is Zeta.

132
00:08:04,833 --> 00:08:07,067
Zeta? How did you get
mixed up with him?

133
00:08:07,069 --> 00:08:08,068
Long story.

134
00:08:08,070 --> 00:08:09,536
The point is, he's in trouble.

135
00:08:09,538 --> 00:08:11,705
We were running from the
feds, and we got split up.

136
00:08:11,707 --> 00:08:14,475
Zeta was picked up by
some muscle-bound gorilla

137
00:08:14,477 --> 00:08:15,942
with a thing for explosives.

138
00:08:15,944 --> 00:08:18,612
Mad Stan.

139
00:08:19,681 --> 00:08:21,682
[
]

140
00:08:28,757 --> 00:08:30,391
[HORN HONKING]

141
00:08:31,760 --> 00:08:33,994
Oh, dear.

142
00:08:33,996 --> 00:08:36,229
Out of the way, man.
I'm in a hurry.

143
00:08:40,735 --> 00:08:42,202
Road hog.

144
00:08:53,481 --> 00:08:55,482
[BARKS]

145
00:08:55,484 --> 00:08:56,684
What happened?

146
00:08:56,686 --> 00:08:58,719
The feds, man. They
almost grabbed you.

147
00:08:58,721 --> 00:08:59,820
And you saved me.

148
00:08:59,822 --> 00:09:01,588
Just fighting the power, man.

149
00:09:01,590 --> 00:09:03,023
Where's Ro? Who?

150
00:09:03,025 --> 00:09:04,257
My friend who was with me?

151
00:09:04,259 --> 00:09:06,026
Oh. He's safe.

152
00:09:06,028 --> 00:09:08,195
Ro's a girl.

153
00:09:08,197 --> 00:09:09,496
Right. Right.

154
00:09:09,498 --> 00:09:10,698
I mean, she's safe.

155
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
She's hiding out from the feds.
Where?

156
00:09:13,202 --> 00:09:15,502
Here's the address.

157
00:09:18,172 --> 00:09:19,473
I gotta split, man.

158
00:09:19,475 --> 00:09:20,808
Make sure no one follows you.

159
00:09:20,810 --> 00:09:21,842
Thank you.

160
00:09:21,844 --> 00:09:23,310
My pleasure.

161
00:09:23,312 --> 00:09:25,346
[TIRES SCREECH]

162
00:09:25,348 --> 00:09:28,248
[LAUGHING]

163
00:09:28,250 --> 00:09:31,184
Nice man.

164
00:09:31,186 --> 00:09:33,920
But he should drive
more carefully.

165
00:09:43,365 --> 00:09:46,132
[SEAGULLS CAWING]

166
00:09:51,239 --> 00:09:53,407
According to my computer,
that boat is registered

167
00:09:53,409 --> 00:09:55,409
under one of Stan's two
hundred known aliases.

168
00:09:55,411 --> 00:09:56,777
So let's nail the creep.

169
00:09:56,779 --> 00:09:58,512
Which one of these
things is the door?

170
00:10:01,383 --> 00:10:03,584
I'll go. You're staying here.
But...

171
00:10:03,586 --> 00:10:05,252
Don't make me lock you in.

172
00:10:05,254 --> 00:10:08,255
And just what am I supposed
to do while you're gone?

173
00:10:09,957 --> 00:10:12,292
[MUZAK PLAYS]

174
00:10:12,294 --> 00:10:13,326
Enjoy.

175
00:10:14,629 --> 00:10:16,096
Thanks heaps.

176
00:10:25,673 --> 00:10:28,241
[BEEPING]

177
00:10:30,945 --> 00:10:32,212
[GRUNTING]

178
00:10:34,449 --> 00:10:37,083
[GROANING]

179
00:10:48,730 --> 00:10:51,698
Wayne. I just had a brush
with Stan's security system.

180
00:10:53,535 --> 00:10:55,502
He should be out here
chucking grenades.

181
00:10:55,504 --> 00:10:58,672
WAYNE [OVER RADIO]: <i>Stay sharp. He may
have something worse up his sleeve.</i>

182
00:11:09,317 --> 00:11:10,451
No bombs.

183
00:11:10,453 --> 00:11:11,985
You sure this is
the right place?

184
00:11:15,323 --> 00:11:16,323
[SCREAMS]

185
00:11:16,325 --> 00:11:17,958
I told you to wait in the car.

186
00:11:17,960 --> 00:11:19,526
There was nothing
good on the radio.

187
00:11:19,528 --> 00:11:21,528
Okay. But be quiet.

188
00:11:21,530 --> 00:11:23,129
Mad Stan is serious trouble.

189
00:11:32,907 --> 00:11:34,875
[SNORING]

190
00:11:35,910 --> 00:11:38,144
Good morning, Mary Sunshine.

191
00:11:41,215 --> 00:11:42,215
Stan?

192
00:11:48,890 --> 00:11:50,691
[SNIFFS]

193
00:11:50,693 --> 00:11:51,959
What's in there?

194
00:11:51,961 --> 00:11:54,127
A sedative. A strong one.

195
00:11:54,129 --> 00:11:55,729
He's out for a day at least.

196
00:11:55,731 --> 00:11:57,364
This looks amazingly bad.

197
00:11:57,366 --> 00:11:58,732
[BARKING]

198
00:11:58,734 --> 00:12:00,634
Eww. A barking rat.

199
00:12:00,636 --> 00:12:01,668
That's Boom Boom.

200
00:12:01,670 --> 00:12:03,003
Stan's early warning system.

201
00:12:05,707 --> 00:12:08,041
What you got there, killer?

202
00:12:08,043 --> 00:12:09,342
I bet this is for me.

203
00:12:12,079 --> 00:12:13,547
<i>Yo, Batman.</i>

204
00:12:13,549 --> 00:12:14,781
I hate being right.

205
00:12:14,783 --> 00:12:17,217
<i>The killer robot? Uh-uh.</i>

206
00:12:17,219 --> 00:12:18,585
<i>Too easy, man.</i>

207
00:12:18,587 --> 00:12:20,053
<i>Saw through him right away.</i>

208
00:12:20,055 --> 00:12:22,756
<i>I could have trashed wind-up
boy, but then I figured</i>

209
00:12:22,758 --> 00:12:25,792
<i>I'd use him to teach you and
the stinking fedsa lesson.</i>

210
00:12:25,794 --> 00:12:28,595
<i>I've sent your toy out
with a special delivery.</i>

211
00:12:28,597 --> 00:12:29,830
<i>You wanna find him?</i>

212
00:12:29,832 --> 00:12:32,098
<i>You've got until midnight.</i>

213
00:12:32,100 --> 00:12:33,466
<i>As for me?</i>

214
00:12:33,468 --> 00:12:35,736
<i>I'm taking a little
trip to REM-ville.</i>

215
00:12:35,738 --> 00:12:39,172
<i>And I ain't waking
up till it's over.</i>

216
00:12:39,174 --> 00:12:42,075
<i>So why are you still wasting
time watching this?</i>

217
00:12:42,077 --> 00:12:44,044
<i>Ticky-tock, man.</i>

218
00:12:44,046 --> 00:12:46,079
<i>Ticky-tock.</i>

219
00:12:46,081 --> 00:12:47,814
<i>[LAUGHING]</i>

220
00:12:49,417 --> 00:12:51,718
[SNORING]

221
00:12:54,088 --> 00:12:55,789
[GRUNTS]

222
00:12:55,791 --> 00:12:57,390
[MUMBLES]

223
00:12:57,392 --> 00:12:59,325
[SNORES]

224
00:13:01,062 --> 00:13:02,062
[PEOPLE CHATTERING]

225
00:13:02,064 --> 00:13:03,630
RO: It's a big city.

226
00:13:03,632 --> 00:13:05,465
So many people.

227
00:13:05,467 --> 00:13:07,300
And Zeta could be
any one of them.

228
00:13:07,302 --> 00:13:09,770
I'm gonna need help.
Expert help.

229
00:13:09,772 --> 00:13:12,272
Wait. What if Zee contacts me?

230
00:13:12,274 --> 00:13:13,406
Here.

231
00:13:15,443 --> 00:13:18,011
Now you won't have to punch out
Jokers to get my attention.

232
00:13:18,013 --> 00:13:21,748
Sure. Spoil my fun.

233
00:13:24,285 --> 00:13:26,453
[
]

234
00:13:41,936 --> 00:13:43,737
[SCREAMS]

235
00:13:48,509 --> 00:13:50,310
Stay sharp.

236
00:13:53,180 --> 00:13:54,380
What do you want?

237
00:13:54,382 --> 00:13:56,617
Zeta. I need to find him fast.

238
00:13:56,619 --> 00:13:58,852
The line forms behind me, wacko.

239
00:13:58,854 --> 00:14:00,286
You wanna talk about wackos?

240
00:14:00,288 --> 00:14:02,089
Let's start with Mad Stan.

241
00:14:02,091 --> 00:14:05,058
He put our robot pal on the
streets with a ticking bomb.

242
00:14:05,060 --> 00:14:07,728
If we don't find him, a chunk
of this city goes boom.

243
00:14:07,730 --> 00:14:09,863
So the robot goes boom too.

244
00:14:09,865 --> 00:14:11,732
That makes my life a
whole lot easier.

245
00:14:11,734 --> 00:14:13,233
And what about the people?

246
00:14:13,235 --> 00:14:16,169
That's your department, hero.

247
00:14:19,173 --> 00:14:20,340
Hey.

248
00:14:22,710 --> 00:14:25,411
Did you get the
tracer on that thing?

249
00:14:25,413 --> 00:14:26,880
No problem.

250
00:14:26,882 --> 00:14:29,382
With any luck, he'll
lead us right to Zeta.

251
00:14:29,384 --> 00:14:31,384
[
]

252
00:14:42,930 --> 00:14:44,597
RO [OVER RADIO]: <i>Batman?
Any luck yet?</i>

253
00:14:44,599 --> 00:14:45,999
I alerted Agent Bennett, but...

254
00:14:46,001 --> 00:14:47,500
Bennett? How could you?

255
00:14:47,502 --> 00:14:49,569
<i>I thought he'd help.
But he wouldn't.</i>

256
00:14:49,571 --> 00:14:52,873
Well, duh. I could
have told you that.

257
00:14:54,842 --> 00:14:57,911
BRUCE [OVER RADIO]: <i>Terry, I
reviewed Mad Stan's files.</i>

258
00:14:57,913 --> 00:14:59,479
There's a method to his madness.

259
00:14:59,481 --> 00:15:02,348
His rants are always triggered
by something in the news.

260
00:15:02,350 --> 00:15:04,851
I'm rechecking the
latest sound bites.

261
00:15:04,853 --> 00:15:06,153
<i>Maybe something will turn up.</i>

262
00:15:06,155 --> 00:15:08,021
Hurry. We're running
out of time.

263
00:15:17,331 --> 00:15:18,965
[
]

264
00:15:18,967 --> 00:15:20,734
Hey, mister?

265
00:15:20,736 --> 00:15:22,435
Why did the Jokers
cross the road?

266
00:15:22,437 --> 00:15:23,536
I don't know.

267
00:15:23,538 --> 00:15:25,872
To beat up the geek
on the other side.

268
00:15:25,874 --> 00:15:29,442
[JOKERS LAUGHING]

269
00:15:29,444 --> 00:15:30,744
You're not laughing.

270
00:15:30,746 --> 00:15:32,212
He's not laughing.

271
00:15:32,214 --> 00:15:33,947
That joke must have
gone over his head.

272
00:15:33,949 --> 00:15:35,949
I'll aim lower.

273
00:15:35,951 --> 00:15:38,018
[METAL CLANKING]

274
00:15:38,020 --> 00:15:40,754
Huh? He can't do that. Jump him.

275
00:15:40,756 --> 00:15:42,655
[JOKERS LAUGHING]

276
00:15:42,657 --> 00:15:44,490
Ha-ha. Winning.

277
00:15:44,492 --> 00:15:45,592
Huh?

278
00:15:46,994 --> 00:15:48,929
[ALL SCREAMING]

279
00:15:53,901 --> 00:15:55,902
I don't have time for this.

280
00:16:01,109 --> 00:16:02,142
[GRUNT]

281
00:16:08,116 --> 00:16:09,116
[GRUNT]

282
00:16:11,719 --> 00:16:14,821
If you come near my windshield,
you'd better have a squeegee.

283
00:16:14,823 --> 00:16:16,022
It's no joke, Bats.

284
00:16:16,024 --> 00:16:17,523
We were goofing on
some weird dude.

285
00:16:17,525 --> 00:16:19,626
He was so strong, he started
tossing us like pies.

286
00:16:19,628 --> 00:16:21,494
Which way did he go?

287
00:16:21,496 --> 00:16:24,397
BATMAN: <i>I got a lead. He's heading
towards the civic center.</i>

288
00:16:24,399 --> 00:16:26,299
What do you think? City hall?

289
00:16:26,301 --> 00:16:28,735
No. Try the
Department of Health.

290
00:16:28,737 --> 00:16:30,904
<i>There's a small item about
them raising the fee</i>

291
00:16:30,906 --> 00:16:31,905
<i>for pet licenses.</i>

292
00:16:31,907 --> 00:16:33,974
Pet licenses?

293
00:16:33,976 --> 00:16:36,810
[BARKS]

294
00:16:36,812 --> 00:16:37,944
[CHUCKLES]

295
00:16:45,753 --> 00:16:49,422
You were right. He's here.

296
00:16:54,695 --> 00:16:56,696
[
]

297
00:17:00,034 --> 00:17:02,068
Zeta, stop.

298
00:17:02,070 --> 00:17:03,170
Batman?

299
00:17:08,475 --> 00:17:10,443
Sorry about this.

300
00:17:12,213 --> 00:17:13,847
Duck!

301
00:17:27,661 --> 00:17:29,595
So, Mad Stan told
you Ro was here?

302
00:17:29,597 --> 00:17:32,065
He saved me from Agent Bennett.
Why would he lie?

303
00:17:32,067 --> 00:17:33,766
Well, he is mad.

304
00:17:33,768 --> 00:17:36,870
But don't worry. I'll
take you to her.

305
00:17:36,872 --> 00:17:40,373
BENNETT [OVER SPEAKER]: <i>Don't move. We
have the building completely surrounded.</i>

306
00:17:40,375 --> 00:17:43,243
[SIREN WAILS]

307
00:17:43,245 --> 00:17:45,245
[
]

308
00:17:51,085 --> 00:17:53,053
Bennett.

309
00:17:56,490 --> 00:17:57,790
How did he find me?

310
00:17:57,792 --> 00:17:59,860
Sorry. I must have led
him right to you.

311
00:17:59,862 --> 00:18:02,428
You did what you had to.

312
00:18:04,631 --> 00:18:06,166
There's no way out. You go.

313
00:18:06,168 --> 00:18:08,034
But... No. I have
to face him alone.

314
00:18:10,371 --> 00:18:13,340
[
]

315
00:18:16,043 --> 00:18:18,678
[BANGING]

316
00:18:24,818 --> 00:18:26,386
[GUNS CLICK]

317
00:18:26,388 --> 00:18:28,388
Sir, look.

318
00:18:35,096 --> 00:18:37,597
Let him go.

319
00:18:37,599 --> 00:18:40,600
Even he can't help Zeta now.
Move in.

320
00:18:48,342 --> 00:18:51,844
Maintain perimeter.
Search every room.

321
00:19:02,056 --> 00:19:03,957
You there. Freeze.

322
00:19:03,959 --> 00:19:04,959
Huh?

323
00:19:14,635 --> 00:19:18,038
It's okay. He's solid.
Keep looking.

324
00:19:50,171 --> 00:19:51,737
I found this attached
to your car.

325
00:19:51,739 --> 00:19:53,940
So that's how
Bennett tracked me.

326
00:19:53,942 --> 00:19:55,608
Not anymore.

327
00:19:55,610 --> 00:19:56,876
What will you do now?

328
00:19:56,878 --> 00:19:58,979
I checked the registry at
the Science Symposium.

329
00:19:58,981 --> 00:20:01,047
The man we were looking
for has already moved on.

330
00:20:01,049 --> 00:20:04,484
Then I guess we should too.

331
00:20:04,486 --> 00:20:05,486
Good luck.

332
00:20:08,356 --> 00:20:10,590
Zee was right. You're
a real friend.

333
00:20:10,592 --> 00:20:12,158
Thanks.

334
00:20:19,566 --> 00:20:20,566
I can't believe you

335
00:20:20,568 --> 00:20:21,868
actually trusted Mad Stan.

336
00:20:21,870 --> 00:20:25,205
I mean, wasn't the name
kind of a giveaway?

337
00:20:25,207 --> 00:20:26,406
But he seemed so...

338
00:20:26,408 --> 00:20:27,440
cheerful.

339
00:20:27,442 --> 00:20:29,942
You are so clueless.

340
00:20:29,944 --> 00:20:31,944
[
]

341
00:20:35,182 --> 00:20:37,217
[
]

342
00:20:37,267 --> 00:20:41,817
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0